-
1 zbóż
zbóż [zbuʃ] -
2 dodatkowe urządzenie do koszenia zbóż na kosiarce
• reaping attachmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dodatkowe urządzenie do koszenia zbóż na kosiarce
-
3 sprzęt zbóż
• gathering• harvest -
4 uprawa zbóż
• corn growing -
5 wywar gorzelniczy ze zbóż
• distillery grainsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wywar gorzelniczy ze zbóż
-
6 zboże
сущ.• зерно• зёрнышко• пшеница* * *zboż|e☼, мн. Р. zbóż 1. (na pniu) хлеб ♂; хлеба lm.;młócić \zboże молотить хлеб;
2. зерно, хлеб ♂;skup \zbożeа заготовки зерна, хлебозаготовки
* * *с, мн P zbóż1) ( na pniu) хлеб m; хлеба́ lmmłócić zboże — молоти́ть хлеб
2) зерно́, хлеб mskup zboża — загото́вки зерна́, хлебозагото́вки
-
7 zb|oże
n 1. (roślina) cereal (crop), corn- łany zbóż książk. fields of corn- snop zboża a sheaf of corn2. (ziarna) grain, corn- różne gatunki zbóż different grains- worek zboża a sack of grainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zb|oże
-
8 kłos
m Bot. spike; (zboża) ear- kłos pszenicy/żyta an ear of wheat/rye- dojrzałe kłosy zbóż ripe ears of grain* * ** * *miGen. -a ear; bot. spike, spica.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłos
-
9 podsuszka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podsuszka
-
10 sprzątanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzątanie
-
11 zboże
cereal, corn (BRIT)zboże jare/ozime — spring/winter crops
* * *n.Gen.pl. zbóż1. ( roślina) crop (plant).2. ( ziarno) cereal.3. przen. zapłacić jak za zboże pay through the nose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zboże
-
12 źdźbło
- ła; -ła; loc sg -le; gen pl -eł; nt* * *n.Gen.pl. - beł2. (= odrobina) grain, particle, speck; ani źdźbła prawdy w tym nie ma there is not a speck l. grain of truth in it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > źdźbło
-
13 żyto
-
14 embarg|o
n sgt 1. Handl. embargo- nałożyć embargo na eksport zbóż to impose a. put a. lay an embargo on grain exports- wprowadzono embargo na dostawy broni do Iraku an embargo has been imposed on arms shipments to Iraq- znieść embargo to lift a. end an embargo- towary objęte embargiem embargoed goods2. Dzien. news embargoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > embarg|o
-
15 ilościowo
adv. in terms of quantity, quantitatively- określić a. wyrazić coś ilościowo to express sth quantitatively a. in terms of quantity- definiować coś ilościowo to define sth quantitatively- produkcja była ilościowo bardzo skromna production was quite limited in terms of quantity- kolekcja imponująca/uboga ilościowo i jakościowo an impressive/a meagre collection in terms of both quantity a. size and quality- zbiory jabłek/ziemniaków/zbóż w tym roku są ilościowo i jakościowo wyjątkowe this year’s apple/potato/grain crop is exceptional in terms of both quantity and qualityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ilościowo
-
16 ja|ry
adj. Roln. [pszenica, jęczmień] spring attr.- zbiory zbóż jarych the spring grain harvest■ stary, ale jary pot. hale and heartyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ja|ry
-
17 języcz|ek
m 1. dim. (little) tongue- pocałunek z języczkiem a French kiss- całować się z języczkiem to kiss with tongues touching2. Anat. (palatine) uvula 3. Zool. (u owadów) tongue 4. Bot. (u traw i zbóż) ligule 5. Muz. reed, tongue 6. przen. języczki ognia little tongues of flame- □ języczek u wagi (strzałka) (scale’s) pointer- być języczkiem u wagi to tip a. turn the scales a. balanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > języcz|ek
-
18 łusecz|ka
f dim. 1. Zool. scale 2. Bot. scale; (w ziarnach zbóż, słonecznika) hull, huskThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łusecz|ka
-
19 łus|ka
f 1. Zool. scale- ryba pokryta łuską a fish covered with scales2. Bot. scale; (w ziarnach zbóż, słonecznika) hull, husk- obierać ziarna słonecznika z łusek to hull sunflower seeds3. Med. (na skórze) scale 4. Wojsk. cartridge case- łuski po nabojach empty cartridge cases■ łuska spadła mi z oczu a. łuski mi opadły z oczu the scales fell from my eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łus|ka
-
20 udzia|ł
m (G udziału) 1. sgt participation, part C, share C; (w zbrodni) complicity- aktywny/chętny/masowy udział active/eager/mass participation- udział w konkursie/rządzie participation in the contest/in the government- udział w zyskach a share in the profits- lud nie miał udziału w sprawach publicznych people had no say in public affairs- udział zbóż w imporcie wyniósł 10% grain constituted 10% of the the country’s imports- mam swój udział w wydaniu tej książki I played a part in the publication of this book- wziąć a. brać w czymś (czynny) udział to take (an active) part in sth, to participate (actively) in sth- z udziałem/bez udziału kogoś with/without sb’s participation2. Ekon., Fin. (wkład wspólnika) share- udział spółdzielczy/członkowski a cooperative/member’s share- udział uprawniający do głosowania a voting share- mam niewielki procent udziałów w firmie I have a. hold a few shares of the company stock- sprzedam swoje udziały I’ll sell my shares- założył przedsiębiorstwo z udziałem kapitału zagranicznego he set up his business with the help of foreign capital■ być czyimś udziałem książk. to affect sb- zmartwienia matki stały się też naszym udziałem our mother’s worries affected us as well- przypadło jej w udziale pół kamienicy po dziadku książk. she inherited half of her grandfather’s town house- przypada mi w udziale przyjemność powitania państwa it is my pleasure to welcome you, I have the pleasure of welcoming youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udzia|ł
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zboże — n I; lm D. zbóż 1. «rośliny uprawne z rodziny traw, a także gryka z rodziny rdestowatych, dostarczające ziarna i słomy» Łany zbóż. Snop, stóg zboża. Sprzęt, omłot zbóż. Żąć, młócić zboże. ∆ Zboże jare «zboże siane na wiosnę» ∆ Zboże ozime «zboże… … Słownik języka polskiego
źdźbłowy — przym. od źdźbło ∆ bot. Rdza źdźbłowa «Puccinia graminis, grzyb pasożytniczy, którego zarodniki tworzą na źdźbłach zbóż rdzawe plamy; także: choroba zbóż wywołana przez te grzyby, powodująca duże straty w plonach zbóż oraz pogorszenie ich… … Słownik języka polskiego
kawa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kawawie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krzew lub niewysokie drzewo o białych wonnych kwiatach i owocach, będących dwoma jednostronnie spłaszczonymi twardymi nasionami,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Józef Arkusz — (March 18, 1921 June 19, 1995) was a Polish film director and producer of over 70 educational films. Józef Arkusz was born on March 18, 1921 in Peratyn, Poland (modern day Ukraine, near Tarnopol). His family moved to Lwów in the early 1930s.… … Wikipedia
czteropolowy — ∆ roln. Gospodarka czteropolowa «stosowanie w rolnictwie kolejnej uprawy czterech roślin, najczęściej: okopowych, zbóż jarych, koniczyny i zbóż ozimych; czteropolówka» … Słownik języka polskiego
kłos — m IV, D. a, Ms. kłosie; lm M. y «kwiatostan groniasty o bezszypułkowych kwiatach, osadzonych na wydłużonej osi, często występujący u roślin z rodziny traw, np. u zbóż» Dojrzałe kłosy zbóż. Ziarno wysypywało się z kłosów … Słownik języka polskiego
źdźbło — n III, Ms. źdźble; lm D. źdźbeł 1. «walcowata łodyga roślin trawiastych, zbóż; słoma; pęd, liść trawy, trawa» Źdźbła zbóż, traw. 2. rzad. «drobna cząsteczka, bardzo mała ilość czegoś; okruch, kawałeczek, odrobina» Źdźbła kurzu, pyłu. ◊ Ani źdźbła … Słownik języka polskiego
żniwo — n III, Ms. żniwowie; lm D. żniw 1. zwykle w lm «żęcie zbóż, czas żęcia zbóż, zbierania plonów» Okres żniw. Pomagać przy żniwach. ∆ Małe żniwa «okres koszenia rzepaku i jęczmienia ozimego (poprzedzający żniwa właściwe)» 2. zwykle w lp, przestarz.… … Słownik języka polskiego
sprzęt — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sprzęcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} każdy przedmiot, rzecz, urządzenie o charakterze użytkowym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprzęt kuchenny, łazienkowy. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbożowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z uprawą zbóż : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pola zbożowe. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący ziaren zbóż,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Александрович Юрий Осипович — Александрович, Юрий Осипович, польский ботаник (1819 94), профессор университета, директор ботанического и помологического садов. Был деканом физико математического факультета Варшавского университета. Как директор варшавского ботанического сада… … Биографический словарь